Livro do Prof. Bichara Khader sobre a Palestina - Desenvolvedor web e desenhador gráfico

A Traxedia Permanente (1947–2024). Unha chamada para espertar a Europa — Diagramação editorial
Instituto Galego de Análise e Documentación Internacional. Ensaio do Prof. Bichara Khader, fundador do Centro de Estudos sobre o Mundo Árabe Contemporáneo da Universidade Católica de Lovaina, traduzido ao galego pela Universidade de Vigo.

O que precisavam
- Dar forma editorial a um texto académico denso — 14 capítulos, prólogo, epílogo, notas — garantindo leitura clara, hierarquia tipográfica sólida e uma presença gráfica coerente com a seriedade do conteúdo.
O Desafio
- Equilibrar a gravidade do tema com uma paginação que facilitasse a leitura sem a tornar fria ou meramente funcional. Publicação destinada a distribuição digital em PDF de acesso livre.

Texto de natureza ensaística e académica, com estrutura de capítulos numerados, citações, notas e diferentes níveis de hierarquia. A capa e o interior deviam comunicar seriedade sem perder acessibilidade para um público mais amplo que o estritamente académico.
Diagramação com intenção deliberada de documento e expediente — como um relatório que chega às mãos de quem deve agir. Tipografia MVB Fantabular Sans, monoespaçada mas orgânica e descontraída, evocando a máquina de escrever sem o peso formal da Courier: urgência com humanidade. O padrão gráfico da keffiyeh como elemento visual central — referência à oliveira e à tradição palestina, mas também uma trama que, à distância, lembra cerca de arame; pixelada, crua, com o ar de fotocópia, impressora matricial e documento de arquivo. Um padrão que carrega dois sentidos ao mesmo tempo: identidade e confinamento. Preparação para distribuição digital em PDF de acesso aberto.
Publicação com ISBN disponível para descarga gratuita, integrada no catálogo editorial do IGADI.

Há trabalhos em que o design não pode ser o protagonista — e sabe muito bem quando ceder a palavra.
https://www.igadi.gal/pt-pt/publicacions/libros/publicacions-especiais/palestina-a-traxedia-permanente/